Подготовка к экзаменам

Язык:      русский     english     bokmål

В этом разделе мы публикуем сочинения, написанные слушателями норвежских курсов. Темы актуальны для тестов Norskprøve 2,3 и Bergenstest.

Пожалуйста, присылайте свои тексты! Давайте поможем друг другу в подготовке к экзаменам. И не забудьте внести правки преподавателя!

Наш адрес redaktor@skazka.no

---

Sorg og glede

Vi ble født, og dette er den største gleden man kunne få, men vi blir også døde før eller senere. Man kan ikke hindre dette. Så gleden uten sorgen eksisterer ikke.

Ifølge Bernard Shaw finnes det to tragedier i livet: den første - når drømmen vår ikke ble realisert, og den andre - når den allerede er realisert. En oppfyllt drøm fører ofte til skuffelse, og bare forventningen om glede er en sann lykke. Kanskje dette er den virkelige meningen med livet?

Man kan høre at vi trenger å oppleve sorgen for å sette pris på gleden og bli sterkere. Jeg er ikke sikker. Vi må akseptere smerten hvis vi ikke kan endre ting, men det er naturligere å prøve å unngå tragedie enn å provosere den. Var det nødvendig det som skjedde 22. juli på Utøya? Hadde vi trengt å bli sterkere på bekostning av det forferdelige drapene på våre barn? Det synes jeg ikke.

Det var bare en ting som viste meg at mye glede og velferd av og til fører til en sjelsufølsomhet, og mennesker mister innlevelsesevnene sine.

Like før Utøya skjedde et fryktelig jordskjelv i Japan som skapte store ødeleggelser og radioaktiv forurensning på grunn av en kjempestor ulykke ved ett kjernekraftverk. Mennesker fra hele verden støttet landet og uttrykte sine kondolanser til det japanske folk.

Tragedien var også et hovedtema på det norske populøre underholdningsprogrammet Nytt på Nytt. Jeg husker at deltakerne hadde spøkt mye om jordskjelvet og strålingen. På den tredje dagen etter tragedien! Det var helt utenkelig, og jeg ble sjokkert. Siden den tiden har jeg aldri sett på Nytt på Nytt igjen.

Den franske forfatteren Francois de La Rochefoucauld sa: Medfølelse er en evne til å se på andres elendighet som om det er vår egen, og det er også en forutanelse om en katastrofe som en dag kan komme til oss.

Det er så synd at Anders Breivik ble den som minnet oss om dette.

Nino Gvazava

Om massmedier

Massmedier tar en stor plass i mitt liv. Jeg har lyst til å følge med på det som skjer. Jeg bruker internett mest for å få nye opplysninger. For meg er det veldig bekvemt å lese aviser på nettet når som helst, spesielt ukrainske aviser som jeg ikke kan kjøpe i kiosken her i Norge.

Det er vanlig at man kan kommentere og diskutere nyheter på den samme nettsiden hvor nyhetene er elle på et forum. Jeg kan skrive min egen mening og lese om hva andre tenker på. Dessuten bruker jeg nettet til å se forskjellige ukrainske programmer, for eksempel politiske eller kulturelle programmer.

For å forbedre min norsk, ser jeg nyheter på tv på NRK om kvelden. Jeg forstår ikke så mye, men det er likevel god trening for meg. Den største nyheten er om Osama Bin Laden som ble drept av amerikanske spesialsoldater i Pakistan. Nyheten lager flere spørsmål enn svar: Hvorfor ble han begravd så fort? Hvem kan bevise at han ble funnet og drept? Er det tryggere i verden uten Bin Laden? Er det en tilfeldighet at Osama ble drept like før president-valget i USA, og hva skal skje videre?

Jeg tror at politikerene vanligvis har sin egen agenda, og vanlige folk blir ofre for politikernes spill.

Olena Nikolenko

Stedet som jeg savner

Det er et sted i Georgia som fremdeles er veldig spesielt for meg - ei lita bygd der mine besteforeldre bodde. I helgene og på ferier reiste jeg til dem sammen med broren min. Jeg likte å være der fordi de skjemte oss bort og tillot oss å gjøre mange ting som var forbudt hjemme. Det var spennende å føle seg helt fri, men selvfolgelig var ikke dette den eneste årsaken til hvorfor jeg gledet meg til å dra dit hver gang.

Besteforeldrene mine var unike personer. De var veldig flinke selv om de ikke fikk noen spesiell utdanning og bare jobbet med jordbruk. Særlig gjelder dette mormora mi. Jeg husker naboene ofte kom til henne for å spørre om noe, og hun hadde alltid svar og hjalp dem med å klare seg i de forskjellige situasjonene.

Besteforeldrene var gjestfri, og mennesker var glad for å komme til dem på besøk. Vanligvis var det gjester som kom uventet. Men mormora mi klarte veldig godt å skape et stort selskap nesten øyeblikkelig med god mat og drikke. Vi spiste, snakket sammen og fortalte mange morsomme historier.

Om kvelden kom ofte naboene for å prate eller spille kort eller nardi. Jeg kjente alle i området. Familiene var fulle av mennesker fordi to eller tre generasjoner bodde sammen, og de laget alltid så mye bråk. Av og til gråt barna, noen ganger kranglet foreldrene deres, og alle rundt kunne høre på, og alle kunne få vite hva det var som skjedde. De var ganske nysgjerrige, men likevel var det ikke noe galt fordi det var så naturlig, som om de bodde i en stor familie.

I dag er alt annerledes. De gamle, som jeg husker fremdeles, er allerede døde, mange av de yngre har flyttet til byene eller til andre land, og mange hus er helt tomme. Det er så sorgfull å se på dette, og jeg savner den hyggelige barndommen min med mye bråk rundt, med gråt og moro, sammen med menneskene jeg var glad i.

Jeg håper at alt kan skje igien, og de nye generasjonene vil komme tilbake slik som onkelen min, hans tre barn og mange av vennene deres. Og livet kan igjen bli slik det var før da jeg var ung.

Nino Gvazava

Leiligheten min

Jeg og mannen min bor i en leilighet. Leiligheten er circa 50 kvadratmeter. Vi har to rom og bad.

Stua mi er stor og hygellig. Vi har mange ting i stua. Vi har en stor sofa. Vi sitter der og ser på TV og leser bøker. Vi har et lite bord foran sofaen. Avisen og bøkene ligger på bordet. Vi har ei lampe ved siden av sofaen. Vi har tre blomster som står på gulvet. De er store og pene. Vi har TV som står på ei hvit hylle. Det er mange fine lysestaker som står på bordet og på hylla i stua. Vi har to veldig store vinduer. Vi bor på Byåsen. Derfor har vi en fin utsikt fra vinduene. Vi kan se mange pene ting slik som sjøer, fjell og sentrum av Trondheim.

Vi har et lite kjøken som er i stua også. Et kjøkkenskap, en komfyr, et skap til kjøkkentoy og ett bord som står på kjøkkenet.

Vi har et lite soverom med ei seng, en garderobe og en kommode. Et teppe ligger på gulvet.

Vi har bad med en dusj, en vask, et WC og en stor vaskemaskin. Vi har også et speil på en vegg. Vi har en stor terrasse utenfor. Et bord, en benk og to lenestoler står på terrassen. Det er godt å sitte der om sommeren og se på utsikten og å drikke kakao.

Kira Turkova

Min familie

Min familie er vel en typisk familie i mitt land. Foreldrene mine giftet seg og fikk to barn – en gutt og ei datter (det er meg) da de var ganske unge. Nå er de begge 72 år gammel og heldigvis er fremdeles i god form. Broren min er bare ett og ett halvt år eldre, og vi hadde alltid et veldig nær forhold på grunn av det. Men av og til forsøkte han å vise en slags «storebrors syndrom» og prøvde å manipulere meg, men mora vår stoppet det øyeblikkelig. Så vi vokste opp i et svært demokratisk miljø.

Foreldrene våre var på jobb veldig mye. Pappa arbeidet som journalist i en lokal avis, og mamma var en ingeniør på en kjemisk fabrikk. Det var ingen, som kunne passe på oss om dagen, og vi gikk i barnehage. Men jeg var alltid et ”hjembarn” og følte meg ensom og svært ulykkelig der. Jeg følte meg ikke trygg uten mora mi og gråt noen ganger.

I helgene reiste vi til besteforeldrene på morssiden, som bodde i nærheten av oss i en lita bygd. Jeg likte å være der veldig godt fordi de skjemte oss bort, og tillot oss å gjøre nesten alt - for eksempel leke sammen med de andre barna hele dagen. Og ingen varm melk og risgråt om morgenen! Kanskje det var viktigst.

Forresten, to eller tre generasjoner bor ofte sammen i Georgia. Hvis noen har flere barn, er ett av dem normalt hos foreldrene, og de skal ikke leve alene når de blir gamle. Barna passer også på dem hvis de er syk og trenger hjelp. Jeg synes det er en god tradisjon fordi på et aldershjem, selv om det er noe fantastisk, føler ingen seg mer trygg og komfortabelt enn hjemme. Selv å dø, som de sier, er ikke så skremmende når det er barn og barnebarn rundt.

Nino Gvazava

Min første jul i Norge

I fjor feiret jeg jul den 24.desember. Det var min første jul i Norge. Det var uvanlig for meg fordi jul i Ukraina er den 7. januar (ortodoks kalender). Før julaften dro jeg i mange butikker for å kjøpe gaver. Overalt var det mange mennesker som også så etter gaver.

Foreldrene til mannen min inviterte oss til grøt den 23.desember, lille julaften. Jeg prøvde grøten i to varianter. Først spiste jeg den med smør, kanel og sukker. Etterpå spiste jeg den med syltetøy. Noen fikk i tallerkenen en mandel i grøten. Vi visste ikke i hvilken tallerken det var. Det var interessant. Den som font mandelen i grøten fikk en premie. Jeg var heldig, og jeg fikk en marsipangris.

På julekvelden ble forskjellige slags tradisjonell julemat servert. Jeg drakk gløgg og spiste juleribbe, kjøttkaker og julepølser. Etterpå satt vi ved juletreet og begynte å dele ut gavene. Det var også uvanlig for meg fordi i Ukraina får mennesker gaver på nyttårsaften. Det var veldig morsomt å hente gavene og pakke dem ut. Etterpå spiste vi dessert. Det var is med frukt i rom. Maten smakte deilig. Også pratet vi og lo mye.

Neste dag besøkte vi våre venner. De er nordmenn, og jeg prøvde å snakke norsk med dem. Det var vanskelig for meg fordi jeg glemte mange ord, og jeg kan ikke så mange ord ennå. Der spiste jeg pinnekjøtt og kålrabistappe, og jeg drakk øl og akevitt. Jeg hadde en veldig fin tid.

Olena Nikolenko