Main page: различия между версиями

Материал из Skazka

Перейти к навигации Перейти к поиску

Текущая версия на 20:31, 14 ноября 2023

Russian-speaking culturological society "Skazka" in Trondheim

Язык:

русский

english

bokmål

NEWS

22 марта 2018: Russian theater from Oslo in Trondheim on April 15, 2018
5 марта 2018: Russian presidential elections in Trondheim on March 10, 2018
5 января 2018: New Year party for adults - Nidelven bar og scene, on January 14, 2018
18 ноября 2017: New Year party for children and soap bubbles show on January 8, 2018
5 ноября 2017: Consular services in Trondheim on Desember 1, 2017
24 августа 2017: Family fashion show on September 25, 2017
1 мая 2017: Victory Day in Trondheim on May 9, 2017
4 апреля 2017: Consular services in Trondheim on April 28, 2017
11 января 2013: Annual general meeting of "Skazka" in February 2013

EVENTS CALENDAR

If you are planning to organize an event for the Russian-speaking audience - contact us and we will include it in the calendar

PHOTO REPORTS

Subscribe to the mailing list (information for everyone, free of charge, no ads)

Orthodox parish in Trondheim

Russian school in Trondheim (on Facebook)

Источник — http://www.skazka.no/wiki/index.php?title=Main_page&oldid=7419

Категория:

English

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-= Русское культурологическое общество «Сказка» в Тронхейме =
+= Russian-speaking culturological society "Skazka" in Trondheim =
 {{на других языках|статья=Заглавная страница}}
-[[Общее годовое собрание общества "Сказка" в феврале| ОБЩЕЕ ГОДОВОЕ СОБРАНИЕ ОБЩЕСТВА "СКАЗКА" В ФЕВРАЛЕ]]
 {|width="100%"
@@ Строка 29: / Строка 27: @@
    |- valign="top"
    |width="50%" |
-  {|width="100%" style="border-collapse:collapse; clear:both;  margin: 0.25em 0;"
+<!--  {|width="100%" style="border-collapse:collapse; clear:both;  margin: 0.25em 0;"
     |-
-    |style="border: 1px #AAAAAA solid;  padding: 0.2em; background: #EEF3E2; text-align:center; height:25px" | '''ЭТО ИНТЕРЕСНО'''
+    |style="border: 1px #AAAAAA solid;  padding: 0.2em; background: #EEF3E2; text-align:center; height:25px" | '''IT IS INTERESTING'''
     |-
     |style="border: 1px #AAAAAA solid;  padding: 0.2em; background: #F6F9ED;" |
-[[Файл:Vig1.jpg|150px|left|]] [[Сила стиля| <font face="Arial Black" size="2">СИЛА СТИЛЯ</font>]].
+[[Файл:Vig1.jpg|150px|left|]] [[The power of style| <font face="Arial Black" size="2">THE POWER OF STYLE</font>]].
 Густав Вигеланн — норвежский скульптор. 40 лет жизни он посвятил изображению людей — в движении, состоянии покоя, в радости и раздражении, в детстве, юности и старости, в естественных и не вполне позах — и заполнил ими самый большой в мире авторский парк. Парк — главная достопримечательность Осло. Если не считать музея кораблей викингов, разумеется. [[Сила стиля| ...]]
@@ Строка 51: / Строка 49: @@
    {|width="100%" style="border-collapse:collapse; clear:both;  margin: 0.25em 0;"
     |-
-    |style="border: 1px #AAAAAA solid;  padding: 0.2em; background: #EEF3E2; text-align:center; height:25px" | '''ОДНАЖДЫ В НОРВЕГИИ'''
+    |style="border: 1px #AAAAAA solid;  padding: 0.2em; background: #EEF3E2; text-align:center; height:25px" | '''ONCE IN NORWAY'''
-   |-
-   |style="border: 1px #AAAAAA solid;  padding: 0.2em; background: #F6F9ED;" |
-[[Файл:Конрадова1.jpg|100px|right|]] [[Дьяволы, драконы и русалки в гидрокостюмах| <font face="Arial Black" size="2">ДЬЯВОЛЫ, ДРАКОНЫ И РУСАЛКИ В ГИДРОКОСТЮМАХ</font> ]]
-'''Наталья Конрадова побывала в Норвегии, чтобы увидеть знаменитые деревянные церкви - ставкирки'''
-Самая старая из сохранившихся в Норвегии ставкирок находится в Урнесе. До этого места довольно трудно добраться по суше, но можно приплыть туда на пароме, что я и сделала. Меня встретил экскурсовод  - итальянский театральный актер Марио со степенью магистра по искусствоведению...
-----
-{{#ask: [[Язык статьи::english]] [[Тип статьи::однаждыВнор]] |
-    ?|
-    sort=Дата публикации|
-    order=desc|
-    format=template|
-    template=Список всех страниц|
-    limit=3|
-    searchlabel= <br />все статьи &hellip;
-    }}
-   |}  |-
-  |colspan="2" style="height:15px"|
-  |- valign="top"
-  |width="50%" |
-  {|width="100%" style="border-collapse:collapse; clear:both;  margin: 0.25em 0;"
-   |-
-   |style="border: 1px #AAAAAA solid;  padding: 0.2em; background: #EEF3E2; text-align:center; height:25px" | '''УЧИМ НОРВЕЖСКИЙ'''
-   |-
-   |style="border: 1px #AAAAAA solid;  padding: 0.2em; background: #F6F9ED;" |
-[[Файл:ling.jpg|90px|right|]] [[Учите язык правильно. Интервью с Гейром Линг | <font face="Arial Black" size="2">УЧИТЕ ЯЗЫК ПРАВИЛЬНО</font>]]
-'''Гейр Линг (Geir Lyng), преподаватель Центра обучения взрослых (EVO) в Тронхейме, рассуждает о перипетиях изучения норвежского языка'''
-''За какое время можно овладеть хорошим норвежским: научиться выражать свои мысли и понимать разговор?''
-Начнем с того, что существуют разные уровни «хорошего норвежского».[[Учите язык правильно. Интервью с Гейр Лингом | ...]]
-----
-{{#ask: [[Язык статьи::русский]] [[Тип статьи::норвкурс]] [[Дата публикации::+]] |
-    ?|
-    sort=Дата публикации|
-    order=desc|
-    format=template|
-    template=Список всех страниц|
-    limit=3|
-    searchlabel= <br />все вопросы &hellip;
-    }}
-   |
-   |}
-  |width="50%" |
-  {|width="100%" style="border-collapse:collapse; clear:both;  margin: 0.25em 0;"
-   |-
-   |style="border: 1px #AAAAAA solid;  padding: 0.2em; background: #EEF3E2; text-align:center; height:25px" | '''ОДНАЖДЫ В НОРВЕГИИ'''
     |-
     |style="border: 1px #AAAAAA solid;  padding: 0.2em; background: #F6F9ED;" |
-[[Файл:Конрадова1.jpg|100px|right|]] [[Дьяволы, драконы и русалки в гидрокостюмах| <font face="Arial Black" size="2">ДЬЯВОЛЫ, ДРАКОНЫ И РУСАЛКИ В ГИДРОКОСТЮМАХ</font> ]]
+[[Файл:Конрадова1.jpg|100px|right|]] [[Devils, dragons and mermaids wearing diving suits| <font face="Arial Black" size="2">DEVILS, DRAGONS AND MERMAIDS WEARING DIVING SUITS</font> ]]
 '''Наталья Конрадова побывала в Норвегии, чтобы увидеть знаменитые деревянные церкви - ставкирки'''
@@ Строка 124: / Строка 69: @@
      searchlabel= <br />все статьи &hellip;
      }}
-    |}
+    |} -->
    |}
   |width="30%" align="right" style="vertical-align:top; padding:0em;"|
   {|style="vertical-align:top;" cellspacing="0" width="100%" align="right"
@@ Строка 131: / Строка 76: @@
    {|width="100%" style="border-collapse:collapse; clear:both;  margin: 0.25em 0;"
     |-
-    |style="border: 1px #AAAAAA solid;  padding: 0.2em; background: #EEF3E2; text-align:center; height:25px" | '''КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ'''
+    |style="border: 1px #AAAAAA solid;  padding: 0.2em; background: #EEF3E2; text-align:center; height:25px" | '''EVENTS CALENDAR'''
     |-
     |style="border: 1px #AAAAAA solid;  padding: 0.2em; background: #F6F9ED; text-align:left;" |
-* начало февраля: годовое собрание
-* 21 декабря: показ фильма в НТНУ
-* 10 ноября: Консульское обслуживание
-* 8 дек: Елка детская
 ----
-''Если вы планируете организовать мероприятие для русскоговорящей аудитории - впишите его в календарь. Это поможет избежать наложений и проинформировать посетителей сайта о предстоящих событиях.''
+''If you are planning to organize an event for the Russian-speaking audience - contact us and we will include it in the calendar''
 |}
    |- style="height:15px"
@@ Строка 149: / Строка 89: @@
    {|width="100%" style="border-collapse:collapse; clear:both;  margin: 0.25em 0;"
     |-
-    |style="border: 1px #AAAAAA solid;  padding: 0.2em; background: #EEF3E2; text-align:center; height:25px" | '''[[Фотоотчёты | ФОТООТЧЁТЫ]]'''
+    |style="border: 1px #AAAAAA solid;  padding: 0.2em; background: #EEF3E2; text-align:center; height:25px" | '''[[Photo reports| PHOTO REPORTS]]'''
     |-
     |style="border: 1px #AAAAAA solid;  padding: 0.2em; background: #F6F9ED; text-align:left;" |
-* [[Фотоотчёты#Литературный вечер 2012|Литературный вечер 2012]]
+* [[Photo reports#Literature night 2012|Literature night 2012]]
-* [[Фотоотчёты#КВН 2012|КВН 2012]]
+* [[Photo reports#Humour competition KVN 2012|Humour competition KVN 2012]]
-* [[Фотоотчёты#День Победы 2012|День Победы 2012]]
+* [[Photo reports#Victory Day (9 May) 2012|Victory Day (9 May) 2012]]
-* [[Фотоотчёты#День Космонавтики 2012|День Космонавтики]]
+* [[Photo reports#Cosmonautics Day (12 April) 2012|Cosmonautics Day (12 April) 2012]]
-* [[Фотоотчёты#Масленица 2012|Масленица 2012]]
+* [[Photo reports#Maslenitsa (Pancake week) 2012|Maslenitsa (Pancake week) 2012]]
-* [[Фотоотчёты#Новогодняя ёлка-2011|Новогодняя ёлка 2011]]
+* [[Photo reports#The New Year 2012 celebration for the children|The New Year 2012 celebration]]
-* [[Фотоотчёты#День Независимости Норвегии. 2011 г.|День Независимости 2011]]
+* [[Photo reports#Norwegian Constitution Day on May 17|Norwegian Constitution Day on May 17]]
-* [[Фотоотчёты#День Победы 8 мая 2011 г.|День Победы в Тронхейме 2011]]
+* [[Photo reports#Victory Day (9 May) in Trondheim 2011|Victory Day (9 May) in Trondheim 2011]]
-* [[Фотоотчёты#День космонавтики 12 апреля 2011 г.|День космонавтики 2011]]
+* [[Photo reports#Cosmonautics Day (12 April) 2011|Cosmonautics Day (12 April) 2011]]
-* [[Фотоотчёты#Шахматная лига|Шахматная лига]]
+* [[Photo reports#Chess League|Chess League]]
-* [[Фотоотчёты#Масленица-2011|Масленица 2011]]
+* [[Photo reports#Maslenitsa (Pancake week) 2011|Maslenitsa (Pancake week) 2011]]
     |}
@@ Строка 171: / Строка 111: @@
    |
    {|style="padding:0em; border:1px #AAAAAA solid; background:#F6F9ED; vertical-align:top;" cellspacing="0" width="100%"
-    |'''Подписка на почтовую [http://eight.pairlist.net/mailman/listinfo/skazka-info рассылку] (информация для всех желающих, бесплатная, без рекламы)'''
+    |'''Subscribe to the mailing [http://eight.pairlist.net/mailman/listinfo/skazka-info list] (information for everyone, free of charge, no ads)'''
     |}
    |
@@ Строка 179: / Строка 119: @@
    |
    {|style="padding:0em; border:1px #AAAAAA solid; background:#F6F9ED; vertical-align:top;" cellspacing="0" width="100%"
-    |'''Православный [http://ortodokstrondheim.wordpress.com/ приход в Тронхейме]'''
+    |'''Orthodox [http://ortodokstrondheim.wordpress.com/ parish] in Trondheim'''
     |}
    |
@@ Строка 187: / Строка 127: @@
    |
    {|style="padding:0em; border:1px #AAAAAA solid; background:#F6F9ED; vertical-align:top;" cellspacing="0" width="100%"
-    |'''Русская школа в Тронхейме [http://www.facebook.com/pages/Russisk-skole/122148591168683 (страница на Фэйсбуке)]'''
+    |'''Russian school in Trondheim [http://www.facebook.com/pages/Russisk-skole/122148591168683 (on Facebook)]'''
     |}
    |
    |- style="height:15px"
-  |
-  |-
-  |
-  {|style="padding:0em; border:1px #AAAAAA solid; background:#F6F9ED; vertical-align:top;" cellspacing="0" width="100%"
-   |'''ГАЛЕРЕЯ'''
-----
-[[Файл:Думы мои, думы.jpg|250px|left|]]
-Валентин Бочкарев.Думы мои, думы...
-----
-''Если вы хотите увидеть здесь свои картины или фотографии - присылайте их на адрес'' [mailto:redaktor@skazka.no redaktor@skazka.no]
-   |}
    |
    |}

Main page: различия между версиями

Текущая версия на 20:31, 14 ноября 2023

Russian-speaking culturological society "Skazka" in Trondheim

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты