Skazka - Russian Society of Trondheim >

Pycckuù

Program og vedtekter Russisk Forening for Kulturell Forståelse "Skazka" skazka (rus.): eventyr (nor.) | fairytale (Eng.) Note: these club rules are only translated into Russian.

1. Program

Den Russiske Foreningen for Kulturell Forståelse (heretter RFKF) "Skazka" er stiftet med formål i fordypning og studier av russisk og andre folkeslags litteratur og kunst, interessante nasjonale skikker og tradisjoner samt verk av kjente russiske og norske forfattere, kunstnere, artister og musikere.

RFKF "Skazka" arbeider ut fra et mål om å drive kulturell utveksling med andre nasjonale og internasjonale foreninger i Norge. For foreningen vil det være spesielt interessant å kunne knytte nære bånd med foreninger som f.eks. Studentsamskipnaden i Trondheim og russiske foreninger i andre byer.

Sentralt i programmet er systematisk informasjon til medlemmene om ulike interessante og viktige begivenheter, som f.eks. sosiale, økonomiske og kulturelle hendelser i Russland, Norge og andre land, prestasjoner til russiske og norske forskere, artister, forfattere og idrettsutøvere og om jubileer og høytider, også personlige. Arbeid med barn er en høyt prioritert oppgave.

Et annet mål er å få frem foreningens og medlemmenes interesser både gjennom offentlige og private informasjonskanaler, og at medlemmer av foreningen kan være til hjelp for andre russiskspråklige innbyggere i Norge.
 

2. Vedtekter

RFKF er en åpen forening.

Medlemmer av foreningen kan være alle russiskspråklige innbyggere i Trondheim og nærliggende kommuner, deres familiemedlemmer samt innbyggere fra kommunene som er spesielt interessert i russisk språk og historiske og kulturelle spørsmål om Russland.

Medlemsavgiften er f.t. på kr. 50,- pr år.

¹ Foreningens medlemmer betaler årlig medlemskontingent i begynnelsen av hvert år, med frist 1. februar. Ved innmelding av nye medlemmer betales det samme beløpet, og medlemsskapet har kun gyldighet ut det inneværende år. Ved utmelding fra foreningen blir ikke medlemskontingenten tilbakebetalt.

Alle medlemmer i foreningen kan delta i organisasjonen og ved ulike arrangemener:

• Kveldstreff, fester og jubileer
• Filmvisninger
• Temakvelder
• Flerkulturelle aktiviteter
• Konserter med profesjonelle og amatører med kunstneriske bidrag
• Kunstutstillinger
• Morgensamlinger for barn
• Turer og utflukter

Blant de vedtatte mål er også tett kontakt med kommunestyret, samarbeid med andre kulturstiftelser og kunstorganisasjoner.
 

3. Organisatoriske bestemmelser

¹ Allmøter skal holdes minst en gang hvert år (oftere hvis det blir krevd av medlemmene).
² Allmøtet skal annonseres minst en uke på forhånd.

Spørsmål om bruk av felles midler blir avgjort på allmøter.

¹ Endringer av regler og budsjett vedtas hvis minst 2/3 av de som er til stede på allmøtet stemmer for. Alle andre spørsmål avgjøres ved ren flertallsavstemning (dvs. det som er størst av antall stemmer for og mot; de som stemmer blankt og de som avstår fra å stemme har ikke innflytelse på resultatet).

Alle saker angående "Skazka"'s arbeid blir avgjort kollektivt. Budsjett og styrevalg blir bestemt på demokratisk grunnlag med åpne avstemninger.

² Styret kan endre budsjettet i løpet av året uten innkalling til allmøtet. Slike endringer må annonseres i epostlisten.

Styremøtene holdes en gang pr. kvartal. Ekstraordinære styremøter kan bli holdt etter ønske fra ett eller flere styremedlemmer, eller på oppfordring fra noen av medlemmene i foreningen.

Medlemmer av foreningen har rett til å overvære styremøter og delta i drøfting av spørsmål på dagsorden uten selv å ha stemmerett.
 

Dagens "Program og Vedtekter" ble vedtatt ved stiftelsesmøtet for RFKF "Skazka."

Trondheim, 12. februar 2000

¹ Rettelser, vedtatt på foreningens allmøte 5. juni 2000
² Rettelser, vedtatt på foreningens allmøte 23. januar 2002
 

Oversatt fra russisk av Hans Ivar Skjelbred

Foreningen er registrert i Brønnøysundregistrene, organisasjonsnummer: 982972876