Tax deduction for foreign employees

Сказка - Русское общество Тронхейма > Экономные советы >

Увеличенный необлагаемый налогом доход для иностранцев

В течение первых четырех лет иностранцы, временно работающие в Норвегии, имеют право на специальный вычет - standardfradrag - из суммы облагаемого налогом дохода. Это составляет большую разницу в величине платимого ими налога - 10,000 крон в год и более. Входите ли вы в категорию "временно работающий иностранец", в каждом случае надо выяснять отдельно. К научным работникам (аспирантура, стажировка) эта формулировка подходит.

Проблема состоит в том, что налоговая инспекция сама вам об этй льготе, как правило, не говорит, да еще потом при каждом удобном случае будет о ней "забывать".

Первый раз надо проследить, что вычет учтен, когда вы получаете налоговую карточку (skattekort) для доставки вашему работодателю. Если вы забыли это сделать сразу, деньги не потеряны. Во-первых, разницу вам вернут в следующем году, после заполнения вами налоговой декларации за прошедший год (selvangivelse), в которой вы укажете, что имели право на standardfradrag. Во-вторых, новую налоговую карточку с откорректированным процентом текущего налога с зарплаты можно получить и доставить работодателю в любой момент.
Второй раз надо проследить, что вычет указан в налоговой декларации (selvangivelse). То, что вы его получили в налоговой карточке, вовсе не означает, что он автоматически перекочует в selvangivelse за этот год. Если standardfradrag там не указан, впишите.

После того, как прошел срок возврата selvangivelse, требовать становится сложнее. Тем не менее, некоторые наши соотечественники, спохватившись через несколько лет, в конце концов получали часть денег назад. Если у вас возникнут подобные проблемы, пишите - может быть, мы сможем вам помочь.

Я хотел отсканировать упомянутые финансовые документы, но потом решил, что будет надежнее, если вы сами попробуете в своих формах разобраться, не глядя на чужие примеры. К тому же, за три года мне ни разу не прислали правильно заполненной налоговой декларации. При ее возврате мне всегда приходилось делать коррекции. Вот один отчет, присланный мне назад после коррекции (выделение мое - там, где был добавлен standardfradrag).

В заключение следует уточнить, что standardfradrag на самом деле действует не в течение первых четырех лет, а в первых четырех налоговых декларациях.

Редакция от апреля 2003

Вебмастер

Ссылки от читателей

Guide for foreign employers and employees - руководство, где помимо всего прочего и про 15% необлагаемый налогом доход говорится, см. п.п. 3.2.3.2 -- добавлена Альбертом Лыско (lysko@stud.ntnu.no), 16 июня 2000

Добавить комментарий | Добавить ссылку